BAP 31

MASSA kıralı Lemuele anasının öğrettiği sözler.

2. Oğlum, ne diyeyim? ve rahmimin oğlu, ne diyeyim?

Ve adaklarımın oğlu, ne diyeyim?

3. Kuvvetini kadınlara,

Ve yollarını kıralları helâk edenlere verme.

4. Kırallar için değildir, ey Lemuel! şarap içmek kırallar için değildir;

Ve içki aramak emîrler için değildir.

5. Ta ki, içip de şeriati unutmasınlar,

Ve bütün düşkünlük oğullarının hakkını saptırmasınlar.

6. İçkiyi helâk olmak üzre olana,

Ve şarabı canında acılık bulunanlara verin;

7. İçsin, ve fakirliğini unutsun,

Ve artık yorgunluğunu anmasın.

8. Ağzını dilsiz için,

Bütün kimsesizlerin davası için aç.

9. Ağzını aç, doğrulukla hükmet,

Ve hakirle fakirin davasını gör.

10. Faziletli kadını kim bulabilir?

Çünkü onun değeri yakutlardan çok üstündür.

11. Kocasının yüreği ona güvenir,

Ve adamın kazancı eksik olmaz.

12. Kadın ona kötülükle değil,

Hayatının bütün günlerince iyilikle öder.

13. Yün ve keten arar,

Ve ellerile istekle işler.

14. Tüccar gemileri gibidir,

Ekmeğini uzaktan getirir.

15. Henüz gece iken kalkar,

Ve evi halkına yiyecek,

Ve hizmetçi kızlarına vazife verir.

16. Bir tarla almağı düşünür, ve onu satın alır;

Ellerinin kazancı ile bir bağ diker.

17. Belini kuvvetle kuşatır,

Ve bazularını kuvvetlendirir.

18. Ticaretinin iyi olduğunu tadar;

Geceleyin çerağı sönmez.

19. Ellerini örekeye kor,

Ve avuçları iği tutar.

20. Hakire avucunu açar;

Ve fakirlere ellerini uzatır.

21. Evi halkı için kardan korkmaz;

Çünkü bütün evi halkının iki kat esvabı vardır.

22. Kendisine halılar yapar;

Esvabı ince keten ve erguvanîdir.

23. Kocası memleketin ihtiyarları ile otururken,

Kapılarda tanılır.

24. Keten esvap yapar ve satar,

Ve tüccara kuşaklar verir.

25. Kuvvet ve şeref onun libasıdır;

Ve yarınki güne güler.

26. Ağzını hikmetle açar;

Ve lûtuf kanunu onun dilindedir.

27. Evi halkının gidişine gözcülük eder,

Ve tembellik ekmeğini yemez.

28. Oğulları kalkar ve ona mutlu derler;

Kocası da kalkar, ve onu över:

29. Faziletle davranan kızlar çoktur,

Fakat sen hepsine üstün oldun, der.

30. Letafet aldatıcıdır, ve güzellik boş şeydir;

Fakat RABDEN korkan kadın övülür.

31. Ellerinin kazancından kendisine verin;

Ve kapılarda işleri onu övsün.

BAP 30

MASSALI Yakenin oğlu Agurun sözleri.

Bu adam İtiyele, İtiyele ve Ukala diyor:

2. Gerçek ben herkesten budalayım,

Ve insan anlayışı bende yoktur;

3. Ve hikmeti öğrenmedim,

Kuddûs bilgisini de bilmiyorum.

4. Kim göklere çıktı ve indi?

Kim yeli avuçlarına topladı?

Kim suları esvaba sarıp bağladı?

Kim yerin bütün sonlarını tayin etti?

Eğer biliyorsan, onun adı nedir, oğlunun adı ne?

5. Allahın her sözü denenmiştir;

Kendisine sığınanlara kalkandır.

6. Onun sözüne bir şey katma,

Yoksa seni tedip eder, ve yalancı çıkarsın.

7. Senden iki şey diledim;

Ben ölmeden onları benden esirgeme:

8. Sahteliği ve yalan sözü benden uzaklaştır;

Bana ne fakirlik ve ne zenginlik ver;

Payıma düşen ekmekle beni besle;

9. Ta ki, tok olup da: RAB kimdir? diye seni inkâr etmiyeyim;

Ta ki, fakir olup da çalmıyayım,

Ve Allahımın ismini boş yere ağzıma almıyayım.

10. Kulu efendisine çekiştirme,

Yoksa sana lânet eder, ve suçlu olursun.

11. Nesil var ki, babasına lânet eder,

Ve anasına hayır dua etmez.

12. Nesil var ki, kendi gözünde tahirdir,

Fakat murdarlığından yıkanmamıştır.

13. Nesil var ki, gözleri ne yüksektir!

Ve göz kapakları yukarı kalkmıştır.

14. Nesil var ki, yerden hakirleri ve insanlar arasından fakirleri yutmak için,

Dişleri kılıçtır, ve azı dişleri bıçaktır.

15. Sülüğün iki kızı vardır: Ver, ver, derler.

Hiç doymıyan üç şey vardır,

Yeter, demiyen dört şey vardır:

16. Ölüler diyarı; ve kısır rahim;

Suya doymıyan toprak; ve: Yeter, demiyen ateş.

17. Babası ile istihza eden,

Ve anasına itaat etmeği hor gören göz,

Onu dere kargaları oyacak,

Ve kartal yavruları yiyecektir.

18. Benim için şaşılacak üç şey var,

Ve dört şey var ki, onları bilmiyorum:

19. Havada kartalın yolu;

Kaya üzerinde yılanın yolu;

Denizin ortasında geminin yolu;

Ve genç kadınla olan erkeğin yolu.

20. Zina eden kadının yolu da böyledir;

Yer, ve ağzını siler,

Ve: Kötülük etmedim, der.

21. Üç şeyin altında,

Ve taşıyamadığı dört şeyin altında yer sarsılır:

22. Kıral olan kölenin,

Ve ekmeğe doyan ahmağın altında;

23. Evlenen menfur kadının,

Ve hanımının yerine geçen cariyenin altında.

24. Dünyada dört küçük şey var,

Fakat onlar çok hikmetlidir:

25. Karıncalar, kuvvetli olmıyan bir kavmdır,

Fakat yiyeceklerini yazın hazırlarlar;

26. Kaya porsukları kuvvetsiz bir kavmdır,

Fakat evlerini kayada yaparlar;

27. Çekirgelerin kıralı yoktur,

Fakat hepsi bölük bölük çıkarlar;

28. Kertenkele ellerile duvara yapışır,

Fakat kıralların saraylarında bulunur.

29. Yürüyüşü güzel olan üç şey var,

Ve gidişi güzel olan dört şey var:

30. Hayvanların en zorlusu,

Ve hiç birinin önünde geri dönmiyen aslan;

31. Tazı; ve teke;

Ve kavmı kendisile beraber olan kıral.

32. Eğer kendini yükselterek akılsızlık ettinse,

Yahut kötülük düşündünse,

Elini ağzına koy.

33. Çünkü südü sıkmak yağ çıkarır,

Ve burnu sıkmak kan çıkarır;

Öfkeyi sıkmak da kavga çıkarır.